• Overview
  • cont.- Ethnonyms
  • Page 1 Chronology
  • Additional Pages:
    • p.2 Chronology
    • p. 3 Chronology
    • p. 4 Military legacy
    • p.5 Leadership-Leaders
    • p. 6 Women
    • p.7 Artifacts & more
    • p. 8 History & Sports
    • 9. Recognition-Enthnonyms
    • p.10 Hiawatha
    • p. 11 Dance
  • The Bear Blog
  • FAQ
  • More
    • Overview
    • cont.- Ethnonyms
    • Page 1 Chronology
    • Additional Pages:
      • p.2 Chronology
      • p. 3 Chronology
      • p. 4 Military legacy
      • p.5 Leadership-Leaders
      • p. 6 Women
      • p.7 Artifacts & more
      • p. 8 History & Sports
      • 9. Recognition-Enthnonyms
      • p.10 Hiawatha
      • p. 11 Dance
    • The Bear Blog
    • FAQ
  • Sign In
  • Create Account

  • My Account
  • Signed in as:

  • filler@godaddy.com


  • My Account
  • Sign out

Signed in as:

filler@godaddy.com

  • Overview
  • cont.- Ethnonyms
  • Page 1 Chronology
  • Additional Pages:
    • p.2 Chronology
    • p. 3 Chronology
    • p. 4 Military legacy
    • p.5 Leadership-Leaders
    • p. 6 Women
    • p.7 Artifacts & more
    • p. 8 History & Sports
    • 9. Recognition-Enthnonyms
    • p.10 Hiawatha
    • p. 11 Dance
  • The Bear Blog
  • FAQ

Account

  • My Account
  • Sign out

  • Sign In
  • My Account

Ethnonyms:

Historic References

The earliest documentary references to the peoples now recognized as the Ojibwe family appear in seventeenth-century French records. Among the earliest are the Nipissing recorded by Samuel de Champlain beginning in 1615. The  Baouichtigouin were recorded in the Jesuit Relations in 1640, the Mississauga were recorded as Oumisagai in 1640. The French "Saulteurs" was recorded later in the seventeenth century for the  Baouichtigouin. These names represent some of the earliest documentary evidence for the peoples who would later be identified collectively under the ethnonyms Ojibwa, Ojibwe, and Chippewa.

In 1907, The Indian Advocate, citing the Bureau of American Ethnology, identified the Baouichtigouin as one of the earliest recorded references to the tribe. The article also observed that the people had occupied the north shore of Lake Superior since "time immemorial." Archaeological evidence, including pictographs, petroglyphs, and petroforms, continues to be studied as part of the region's long cultural history.


Historical Ethnonyms

The historical documentary record does not preserve a single name for the Ojibwe people. Instead, it records dozens of ethnonyms, spellings, autonyms, exonyms, and linguistic variants documented over more than three centuries by Indigenous nations, explorers, missionaries, traders, mapmakers, military officers, government officials, and linguists. Because no standardized written form existed during much of this period, those who recorded these names generally wrote what they heard. The result is an extraordinary documentary record that preserves the historical diversity of the ethnonyms rather than a single standardized form.

The following table has been extracted from Frederick Webb Hodge's Handbook of Indians of Canada (1913). It preserves the historical names and spellings found throughout the documentary record and illustrates the remarkable variety by which the Ojibwe people were identified over time. During the twentieth century, standardization in government, education, publishing, and linguistics increasingly favored a small number of preferred spellings. While this brought consistency to modern usage, it also obscured many of the historical forms found in earlier documents. Hodge's compilation remains one of the most comprehensive records preserving that documentary diversity.

Note:

Modern publications generally prefer the ethnonym Ojibwe when referring to the people throughout their history. The historic journalistic record, however, reflects a different chronology. The earliest references to the peoples now recognized as the Ojibwe family appear under a variety of names, including Nipissing, Baouichtigouin, Mississauga, Saulteur, and numerous Chippewa-related spellings. Ojibwe and related forms appear later as the documentary record continues to develop. This handbook presents the ethnonyms chronologically as they were recorded, allowing readers to follow the development of the documentary record over more than three centuries.


Historical Ethnonyms

Ethnonym – A name used to identify an ethnic group or people. Ethnonyms include both names a people use for themselves (autonyms) and names applied to them by other peoples (exonyms). 


NAME                        YEAR    USED BY 

Achipoes                    1671    Perrot                                                             Achipoue                    1885    Neill 

Ahnishnahbag Ojibwag         1861*

Algonquin                   1790    Mackenzie*

 A’nĭcĭna’be                 1929    Densmore

Anichinabe                 1860    Library and Archives Canada. 

Anchipawah               1816    Boudinot

Anishinaabeg*            1983   Smithsonian

Anishinabe*                1896     Franciscan Fathers 

Anishinâbe*                 1837    Baraga

Anishinabeia               1887    G. Archie Stockwell -  Angus McDonald*

Anishinabedig             1896    Anishinabe Enamiad *

Anishinabedog            1837*  Baraga

Anishinabeg                1837    Baraga  

Ani’shina’bég              1891    Hoffmann*

An-ish-in-aub-ag      1852-3    Warren

Anishmabedog            1887   G. Archie Stockwell -  Angus McDonald 

Atci'pwia             late 19th c    Jacob P. Dunn* 

Au-Chipaway           1804–5    Lewis & Clark Estimate of the Eastern Indians*

Au-nish-naw-be-og    1899    Simon Pokagon* 

Au-nish-naw-bay-og  1899    Simon Pokagon* 

Au-nish-nobe-og        1899    Simon Pokagon* 

Aw-nish-naw-by-og    1899    Simon Pokagon*                                                                                                                                       

A-wish-in-aub-ay        1885    Warren

Axshissaye-runu        1881    Gatschet (Wyandot exonym)

Cabellos realzados    1882    Don Diego de Peñalosa

Cheveux-relevés        1882    Shea (French ethnonym, Hodge = Otchipwe)

Chebois                      1807    Patrick Gass

Chepawas                  1748     Conrad Weiser

Chepewas                  1759    George Croghan 

Chepeways                1760    George Croghan

Chepowas                  1759    George Croghan

Cheppewa                  1804    Lewis & Clark*

Cheppewes                1755    Gov. William Shirley

Chibois                      1760    Henry Bouquet

Chipawas                   1748    Conrad Weiser* 

Chipapawwas            1808    Earl of Loudon* 

Chipawawas              1766    Goldthwait

Chipaways                 1760    George Croghan

Chipawees                 1756     anonymous colonial writer* 

Chipaweighs              1770    German Flats Conference

Chipewas                   1758    De Lattre 

Chipéway                   1778    Carver*

Chipéways                 1778    Carver*

Chipiwa                      1820    U.S. Treaty

Chipoes                      1671    Perrot

Chipoës                      1671    Perrot* 

Chippawa                   1798    Deed of Conveyance Island of St. Joseph* 

Chippawas                 1759    George Croghan

Chippawees               1756     Anonymous colonial writer*

Chippeouays              1912    Hodge

Chippequays              1839    Toussaint map

Chippewaes                1763    Sir William Johnson

Chippewäh            1868–71    Adolf Bastian* 

Chippeweigh              1763    Sir William Johnson *

Chippeweighs            1767    Sir William Johnson *

Chippewa                    1780    Deed from the Chippewa Nation, Detroit *

Chip'pewa                   1880    Benson Times

Chippewais            ca.1721    Perrot

Chippewas                 1754    George Washington

Chiappawaws             1757    Earl of Loudoun

Chippewah                1830s   Charles Bird King*

Chippewäh             1868-71    Adolf Bastian (german)*

Chippewaus                1788    Edwards

Chippeway                  1791    Long*

Chippeways                1736    Chauvignerie

Chippeweighs             1767    Sir William Johnson

Chippewn (plural)       1907    The Indian Advocate, Sacred Heart, Oklahoma* 

Chippewyse                1755    Fort Johnson Conference

Chippiwas                   1794    Anthony Wayne's War Department* 

Chippiway                   1871    Rev. Ernst G. Meissler*

Chippiways                 1895    Greenville Treaty*

Chippowa                   1849    Ohio Staats-bote German newspaper* 

Chippoways               1754    George Washington

Chippwas                   1748     Conrad Weiser * 

Chippuwas                 1798    Heckewelder

Chipwaes                   1748     Conrad Weiser 

Chipwas                     1748     Conrad Weiser 

Chipways                   1765     George Croghan

Chipaweighs              1768    German Flats Conference

Chipuways                  1779     David Zeisberger 

Cypowais                   1828     Beltrami*

Cypoways                  1828     Beltrami

Djibway Nation          1877    Rhode Island Historical Society*

Djibways                     1877    Saugeen correspondence Rhode Island                  .                                                Historical Society* 

Djibwe                         1935    Skinner, self-identification recorded at                .                                                Parry Island*

De-wa-ka-nha                         (Mohawk exonym)

Dewoganna's             1698    Bellomont  (Mohawk exonym)

Douaganhas              1687    Cortlandt  (Mohawk exonym)

Douwaganhas           1687    Cortlandt  (Mohawk exonym)

Dovaganhaes            1691    Livingston  (Mohawk exonym)

Dowaganahs             1700    Colonial document  (Mohawk exonym)

Dowaganhas             1687    Cortlandt  (Mohawk exonym)

Dowanganhaes         1691    Colonial document  (Mohawk exonym)

Dshipowehaga          1882     (Caughnawaga exonym)

Dshipowē-hága         1882    Gatschet (Caughnawaga exonym)

Dwē-kē-nen                            (Onondaga exonym)

Dwakē-nha                 1880    (Seneca & Onondaga exonym)            Echeepoes                 1726    HBC journals, Fort Albany Recorded exonym* 

Etchipoes                   1671    Prise de Possession

Gibbaways                 1797    Imlay

Hahatona                    1847    Featherstonhaugh (Sioux exonym)

Hanatonwan               1884    (Sioux exonym)

Hahatonwan               1852    Riggs (Sioux exonym) 

Hahatwawne               1932    Smith (Sioux exonym)* 

Hahatonway               1877    Matthews (Sioux exonym)

Ha-hot-tang                1823     Long (Hidatsa exonym)

Ha-ha-tu-a                   1877    Matthews (Hidatsa exonym) 

Ha-ha-twawns            1858    Neill

Hah-hah-ton-wah       1867    Gale

Hrah-hrah-twaunsca  1852    Ramsey

Icbewas                       1816    Boudinot (misprint)

Jibwa                           1855    Schoolcraft reports Mackenzie use 1801*

Jibway                         1885     George W. Park*  

Jibewas                       1757    Smith

Jibbeways                   1764     Captain John Montresor* 

Jibboway                  1782-5    Hamilton

チッパワ                       2017    Hiroshi Nishine (katakana for Chippawa) 

Khahkhahtons            1830    Fort Snelling (Sioux  exonym)

Khahkhahtons            1830    Fort Snelling (Sioux exonym)

Khakhatons                1830    Fort Snelling

Khakhatonwan           1884    Williamson

Kutaki                         1882    (Fox  exonym)

Leapers                      1698    Hennepin (incorrect translation)

Né-a-ya-og                 1862    Cree name

Ne-gátce                     1886    (Winnebago exonym)

Ninniwas                    1836    Rafinesque

Nwa-ka                       1880    (Tuscarora exonym)

Oachiapoia   1720s–1730s   HBC journals, Fort Albany Recorded exonym* 

Objibways                  1883    Kingsley

Objibbeway                 1901    Lac Seul Band census

O’chepe’wag              1824    Long 

Ochipawa                   1790    Umfreville

Ochipewa                   1851    Richardson

Ochipway                   1767    Sir William Johnson *

Ochipoy                      1700    York

Ochippewais              1873    Foster

Ochippeways before 1816    HBC Brandon House Recorded exonym* 

Ochplawa                   1790     Umfreville* 

Ocipwe-wa                              Sauk exonym*

Očipwē                        1898    William H. Chamberlain* 

Ocipwe                        1973    Mary B. Black* 

Očipwe                        1978    Ives Goddard *

Ocipwêw                     1830    Cree (exonym)

Odjibwe                       1883    Jean B. Bottineau *

Odshibwe                 1883-5    Albert Gatschet *

Odgiboweke               1864    Perrot

Odgjiboweke              1864    Perrot, 

Od-ji-be-wais              1845    Eugene Delacroix

Odjibewais                 1864    Perrot

Od-jib-wag                  1885   Schoolcraft

Od-Jib-Wa                   1885    William Warren* 

Odjibwas                     1851   Schoolcraft

Odjibwe                       1884   Kelton

Odjibwekca                 1850   Belcourt

Odjibwek                     1872   Belcourt 

Odshibwe              1883–85   Gatschet* 

Ojebway                      1874   Edward Francis Wilson*

O-jebway                     1861   Peter Jones

O-Je-Bway                  1855    Peter Jones 

Ojeebois                      1812   Henry

Ojibois                        1812    Henry

Ojibue                          1873   American Bible Society (historic endonym)* 

O-jib-ue                       1835    American Board of Commissioners for                   .                                               Foreign Missions*

O-Jib-Ue                      1835   James* 

O-jib-wa                       1915    Wilfred “Doc” Shafe    

Ojibwa                         1910    Hodge (not listed)*

Ojibwa                         1835    Daily National Intelligencer Washington DC,      

Ojibwaas                     2026   Jud Hartmann Gallery*

Ojibwah                       1904   Freie Presse für Texas (San Antonio, Texas) German

Ojibwan                       1851   U. Adler (German)*

Ojibwa-we                   1900    George Kabaoosa
Ojibwa-wid                  1900    George Kabaoosa                                                                                                                                                                                                                         

Ojibwe                         1851    Daily National Intelligencer Washington City DC  

Ojibwy                         1851   U. Adler (German)*

Ojibaway                    1806   Lewis & Clark

Ojibbewaig                 1830   Tanner (Ottawa exonym)

Ojibbeway                  1842    Catlin*

Ojibbeways                1830   Tanner

Ojibboai                      1821   Hoffman

Ojibua                         1843   Maximilian

Ojibue                         1849    J.P. Bardwell

Ojibwa                         1835   Daily National Intelligencer        

Ojibwas                       1838   U.S. Indian Affairs

O-jib-wage                  1871   Morgan

Ojibwaig                     1846   Hale

O-jib-wa-uk'                1871   Morgan Indian Affairs

Ojibway                      1910    Hodge (not listed)*

Ojibway                      1818    Henry Rowe Schoolcraft 

Ojibwayans                1922   The Columbia Evening Missourian*

Ojibwaye                    1866    J. George Hodgins*   

Ojibways                    1843    American Pioneer

Ojibway-ugs              1873    Foster

Ojibw'e                       1861    Burton

Ojipue                         1832    Rev. Frederick Ayer*

Ojipwe                        1891    Pilling*

Olibwa                        1877    William Henry Jackson

Ontehibouse              1849    Raymbaut (misprint noted)

Oojibaways            1797– 8   David Thompson, published 1849

Oochepoys            1797– 8    David Thompson published 1849

Oshibwekca                1850    Belcourt (misprint)

Otchepdse                  1682    Procès-verbal

Otchipoeses               1682    La Salle

Otchipoises                1848    LaSalle

Otchipose                   1848    LaSalle*

Otchepóse                  1882    *

Otchipois                    1848    LaSalle*

Otchipwe                    1837    Baraga

Otjibwek                     1864    Perrot

OtIcbewas                  1816    Boudinot (misprint)

Ottapoas                    1824    Buchana

Oucahipoues             1703    La Hontan

Ouchibois                  1761    Anonymous writer

Ouchipöe                   1697    De Chesnaye (La Chesnay)*

Ouchipoe                   1697    De Chesnaye (La Chesnay) 

Ouchipawah              1806    Lt. Pike (Schoolcraft)*

Ouchipoves               1741    Coxe map

Outachepas               1821    McKenney & Hall

Outchibouec              1667    Cross-reference to Chippewa

Outchibous                1670    Jesuit Relations *

Outchipoue                1669    René Bréhant de Galinée 

Outchipwais              1886    Robert Bell*

Outehipoues              1703    Louis-Armand de Lom d'Arce 

Outchibouec              1667     Father Claude Allouez 

Outichibouec             2008    Jane C. Busch 

Outichipoue               2008    Jane C. Busch  

Outchipoues              1703   Baron de Lahontan 

Qa-qa-'ton-wan          1886   Dorsey (Sioux exonym)

Ra-ra-to-oans       1852-85    Warren (Sioux exonym)

Ra-ra-t'wans              1850    Ramsey (Sioux exonym)

Regači                        1886   St. Cyr (Winnebago exonym                                   .                                               Ne-gátc-hi-ján plural)  

Tcipu'                          1882    Dorsey (Kansa exonym)

Tchipwia               1879–80    Albert S. Gatschet Maimi exonym

Tsipu                                       (Kansas & Osage exonym)

Tschipeway                1839    Wrangell

Tschippiweer              1805    Walch (Germanic )

Twa'ka-nha'                1884   Smith (Cayuga & Oneida exonym)

Tsipu'                          1883    Dorsey (Osage exonym)

Uchepowuck              1749   James Isham* 

Uchipweys                 1784    Dalton

Utcheepeeweear        1839    Charles C. Trowbridge Miami exonym*     

Wah-kah-towah         1830    Tanner Assiniboine exonym


8itchip8eia                  1700   Jacques Gravier, Illinois-French Dictionary                          .                                               Miami exonym*

8tchip8eia                  1725    Le Boullenger, Illinois-French Dictionary                         .                                               Miani exonym* 

Note: Note: The 8 is a historical spelling convention, not the number eight. In the French missionary orthography used for Algonquian languages, the symbol 8 represented the sound /w/. 


 

Saulteaux

Anishinabewok          1885    Toronto Daily Mail reprinted The Morning Star,                                                          .                                                Carlisle  (self name at Sault Ste. Marie)

Banouichitigouin       1640    Jesuit Relations

Bawichtigouek           1640    Jesuit Relations 

Bawichtigouin            1640    Jesuit Relations

Bedzaqetcha              1869    Petitot (Tsattine exonym) "Long Ears"Saulteaux

Bedzietcho                 1869    Petitot (Hare/Kawchodinne exonym)Saulteaux

Bungee                       1749    York Factory, HBC

Bungees                     1815    Sturgeon River Fort HBC*

Bungi                          1741     HBC Fort York*

Bungie                        1799     Peter Fidler *

Bungay                       1799     Fidler HBC*       

Bangay                                    Hudson's Bay Company*

Estiaghes                    1726    Albany Conference (Iroquois exonym)

Estiaghicks                 1727    Colden (Iroquois exonym for Baawitigong* 

Jumpers                      1858    Neill (incorrect translation of Saulteurs)

Nakawawuck Indians 1743   James Isham, HBC, Fort Albany                                               

.                                               Saulteaux/Chippewa; status: exonym?                                                                                                                         

Nation du Sault          1642    Jogues & Raymbaut

Ostiagaghroones       1759    Canajoharie Conference (Iroquois exonym)

Pahouitinognach       1670    Jesuit Relations  (autonym)*

Pahouitingonack      1690s    Perrot (autonym)* 

Pauotigoueieuhak                 Huron =  "Dwellers at the Falls"* 

Pahouitingouachirini            Huron = "Men of the Shallow Cataract"*

Paouichtigouin          1640   

Pauoitigoueieuhak    1643    *

Paouitagoung            1648    *  

PawatingPaoultagoung         Cross-ref to Chippewa "people at the Falls"

PawatingPaouitigoueieuhak     1647–48   Jesuit Relations  PawatingPaouitingouach-irini  1669–70   Jesuit Relations (autonym)

Pungee / Pungees      1782    York Factory*  

Estjage                        1701    Livingston (Iroquois exonym)

Sáhea'eo'o                              (Cheyenne exonym)*

Salteur                        1753    Bacqueville de la Potherie

Santeaux                    1817    Brown (misprint)

Santena                      1868    Gunn (misprint)

Santeurs                     1744    Dobbs (misprint)

Saulteurs                    1670    Jesuit Relations

Saulteuseca.              1850    Belcourt

Saulteux                     1669    Gallinée

Sault Indians              1710    Vaudreuil

Sauteus                      1831    Cox

Sauters                       1812    Schermerhorn

Sauteurs                     1667    Jesuit Relations

Sauteus                      1831    Cox

Sauteux                      1719    Vaudreuil

Sautor                         1778    Carver* 

Sautous                      1836    King

Sautoux                      1836    King

Schipuwe                   1798    Heckewelder (Germanic)

Shepawees                1749    Lindesay

Shepewasca              1765    Bradstreet

Shepuway                  1798    Heckewelder (Germanic)

Sothuze                      1783    Dalton

Sotoes                        1831    Cox

Sotoos                        1824    Franklin

Sotto                           1859    Kane

Sotu [Saulteur]          1779    Spanish report on  tribes of Upper Louisiana* 

Soulteaux                   1812    Henry 

Souteus                      1736    La Chauvignerie (Schoolcraft)* 

Souties                       1843    American Pioneer

Stiaggeghroano         1758    Post  Wendat exonym for Baawitigong  

Stiagigroone              1700    Livingston Wendat exonym for Baawitigong


Mississauga

Awechisae'eonnons              (Mohawk exonym)*

Aoechisaeronon                    (Mohawk exonym)*

Assisagh                    1701     Robert Livingston


Massasagoes             1796     Moses Cleaveland 

Massasaugies            1798     Moravian records 

Messessaques           1764    Johnson*

Messasagues    1792-1809   Collections of the Mass. Historical Society*

Messissaugas   1792-1809   Collections of the Mass. Historical Society*

Michisaguek                           Heritage Mississauga *

Missisages                  1741   Coxe, Carolana map

Missisagues               1703    Louis-Armand de Lom d'Arce, Baron                                                                                  .                                                de Lahontan

Missisagis                   1763    Sir William Johnson 

Missisague                 1670    Jesuit Relations

Missisaguez               1753    Claude-Charles Le Roy, Bacqueville de                             .                                                la Potherie

Missisaguys               1761    Pierre François Xavier de Charlevoix, Voyages

Missisakis                  1753    Bacqueville de la Potherie

Mississaga                 1755    Fort Johnson Conference

Mississagua                           Heritage* Mississauga* 

Mississaugua                         Heritage* Mississauga* 

Minzazahgeeg                        Heritage* Mississauga* 

Messassagas                         Heritage Mississauga*  

Mississaugi                            Heritage Mississauga* 

Massesagues                         Heritage* Mississauga* 

Mississagies              1855    Henry  Schoolcraft, Indian Tribes

Mississaguas                         Official Canadian Indian Affairs

Mississaugas             1861    Peter Jones   

Mississaugues           1736   Chauvignerie

Mississaugers           1829    Macauley

Mississaugies           1878    Keane

Mississooga               1886   North Manchester Journal p.1

Missitagues               1703    Lahontan

Mussisakies              1854    McKenney & Hall

Oumisagai                 1640    Jesuit Relations

Twa-kenkahor = Missasages 1846 Schoolcraft* 


Nipissing

Biserenis                     1632    Champlain*

Bisserains             ca. 1624    Champlain*

Bisseriniens.              1636    Sagard* 

Bissiriniens.               1635    Jesuit Relations*

Byssiriniens.              1744    Charlevoix* 

Ebicerinys                  1636    Sagard* 

Epicerinyens              1636    Sagard*

Epesengles                1854    McKenney and Hall*

Epicerinyens              1636    Sagard *

Epiciriniens                1636    Sagard*

Episingles                  1753    Dumont*

Juskwaugume           1861    Rev. Jones

Ilgonquines                1682    La Salle*

Longs Cheveux          1671    Jesuit Relations*

Nebicerini                   1613    Champlain*

Neperinks                   1745    Clinton*

Nepersinians               1857   Schoolcraft*

Nepesangs                  1810    Lt. Pike*

Nepesinks                   1745    Clinton*

Nepessins                   1824    Buchanan*

Nepicerinis                 1703    Lahontan*

Nepicinquis                1736   La Chauvignerie*

Nepicirenians             1807    Heriot*

Nepiciriniens              1753    Bacqueville de la Potherie*

Nepisin                        1744    Dobbs*

Nepisingue                 1717   (on a drawing)*

Nepisinguis                1801    Mackenzie* 

Nepiscenicens           1816    Boudinot* 

Nepiseriniens             1682    La Barre*

Nepisirini                    1703    Lahontan*

Nepissens                  1816    Bondinot*

Nepisseniniens.         1695    New York Colonial Documents*

Nepissiriens               1681    Du Chesneau

Népissiniens              1855    New York Colonial Documents*

Nepissiriniens           1693    New York Colonial Documents

Nepissings                1695    New York Colonial Documents*

Nepissiriniens           1693    New York Colonial Documents*

Nepisseriniens          1697    New York Colonial Documents*

Nibissiriniens            1883    Parkman

Nipeceriniens            1727    Colden

Nipercineans             1851    Schoolcraft

Nipicirinien                1639    Jesuit Relations

Nipiseing                   1855    Schoolcraft*

Nipisierinij                 1615    Samuel de Champlain

Nipisings                   1831    Cox

Nipisingues               1809    Henry

Nipisinks                    1770    German Flats Conference

Nipisiriniens               1636    Jesuit Relations

Nipissiriniens             1641    Jesuit Relations*

Nipissingo,                 1855    Schoolcraft*

Nipissings                  1741    New York Colonial Documents

Nipissingues              1679    Du Chesneau

Nipissins                    1766    Smith Bouquet's Expedition

Nipissirinioek             1871    Trumbull

Nipistingues               1838    Frontenac

Nippisinik                   1779    DePeyster*

Nippsingues               1682    Frontenac* 

Nipsang                      1792    Lear

Nypissings                 1686    Lamberville

Nypsins                      1824    Long

Odishk-wa-gami        1871    Baraga (Chippewa exonym)

Odishkwa-Gamig      1872    Trumbull (Chippewa exonym)*

O-dish-quag-um-eeg 1852   Schoolcraft

O-dish-quag-um-ees 1850   Ramsey

Odishquahgumme    1874    Wilson

Otick-waga-mi           1882    Cuoq

Outiskoüagami          1671    Jesuit Relations*

Outisquagamis          1671    André

Pisierinii                     1616    Champlain

Pisirinins                    1616    Champlain

Skekwanen-hronon   1883    Cuoq  Huron/Wendat name

Skighquan                  1701    Livingston

Tuskwawgomeeg      1830    Tanner (Ottawa exonym) 


Nipissing

The following names are Iroquoian exonyms for the Nipissing. Historical sources explain that these names reflect Iroquoian associations of the Nipissing with Midewiwin practices, and were commonly translated by the French as "Nation des Sorciers" or "Nation of Sorcerers".

Askicȣaneronons         1639    Jesuit Relations

Askikȣanehronons       1641    Jesuit Relations

Askikouaneronons       1641    Jesuit Relations

Aweatsiwaenrrhonon   1897    Thweaites ed. Jesuit Relations, Thwaites

Kekerannon-rounons   1686    Lamberville 

Nation des Sorciers      1632    Jesuit Relations

Quiennontateronons    1636    Sagard  Huron/Wendat exonym

Skaghnanes                  1763    New York Colonial Documents*

Skaghquanoghronos   1763    Johnson 

Skecaneronons            1636    Sagard Huron/Wendat exonym

Skekaneronons            1636    Sagard Huron/Wendat exonym

Skekwanen-hronon      1883    Cuoq, (Mohawk exonym).

Skequaneronon           1632    Sagard 

Skighquan                    1701    Livingston (1701) 

Sorcerers                     1896    Maclean, (English version of Nation                   .                                                 des Sorciers)

Squekaneronons         1636    Sagard (Huron exonym). 

                                                                

This website documents the historical recognition of the Nation through the ethnonyms listed in its documented footprint. It is not a history of any one ethnonym presented as the principal identifier to which all others are subordinated. Instead, each reference is presented as it appears in the historical sources, preserving the historical record of how the Nation was recognized over time without privileging one documentary tradition over another. 

 

NOTE — Dictionaries' Claims for the First Use of “Ojibwe” in the Historical Record

The ethnonyms in this list are presented in the historical forms in which they are encountered in the documentary record. Three dictionaries on the internet give earlier dates for what they claim to be the earliest recorded use of “Ojibwe”: Dictionary.com — 1665–1675; Collins English Dictionary — 1690–1700; and Merriam-Webster — circa 1700. These dates are earlier than the historical forms documented in this list. The dictionary claims are included here because the apparent gap between their stated dates and the forms found in the historical record warrants disclosure. 


The name the Ojibwe used for the Menominee people was Manoomini or Wild Rice People. The Cayuga were the Gaiuckwaron or the people of the great swamp. the Oneida were the Bwo-ni-gan of the people of the standing stone: the Seneca were the Nundawaron of the people of the great hill, the Miami were the Nundawaron or the people of the peninsula, and the Shawnee were the Shawano or the southerners. The Gros Ventre were the Gi-aucth--in-in-e-weg  the men-of-the-olden-time. However, William Warren reported the name used was Minne-larees. The Ioway were the Ayuhwa or the sleepy one and the Omaha were the people over there or the Akantipaak. The Cheyenne were called the Bwaa of Bwaag 

White abstract symbol on black background.

.

Dictionaries & Vocabulary Works:

Chippeway / Mississauga / Nipissing / Ojibwe / Ojibwa / Ojibway / Otchipwe/ Saulteaux  

  •  1703   Baron de Lahontan Petit Dictionaire de la Langue des Sauvages 
  • ca. 1750  Father Jean-Claude Mathevet — Words, phrases, and sentences in the Nipissing language 
  • 1772   Langue des Chippeways, pp. 521–522, in Court de Gébelin's Monde Primitif, Paris. 
  • 1791  John Long —  Vocabulary of the Chippeway and other Indian languages.
  • 1820–1844  Indian vocabularies — American Philosophical Society 
  • 1827  Thomas L. McKenney — A Vocabulary of the Algic, or Chippeway Language.
  • ca. 1830s  Father Geo. Belcourt, Dictionary of the Saulteur Chippewa Language
  •  1832  Frederick Ayer — Ojipue Spelling Book 
  • 1837   Rev. James Evans, The Speller and Interpreter, in Indian and English … to Obtain a Knowledge of the Ojibway Tongue. 
  •  1849–1852  Frederic Baraga — Manuscript du Dictionnaire Sauteux  
  • 1850  J. Howse — Comparative Vocabularies of Certain North American Indian Languages — includes a Nipissing vocabulary. 
  • 1853  Frederic Baraga — A Dictionary of the Otchipwe Language, Explained in English.
  • 1853 Father  Simon Lampe — A Dictionary of the Chippewa Language
  •  1853  Rev. Allen Salt — Brief Vocabulary of the Mississaga Language — MS., 8 pp.  
  •  1860s  Joseph Jennesseaux, S.J. — Vocabulaire Ochipouais
  • 1871  Ernst G. Meissler — Dictionary of the Chippiway Language 
  • 1878   Frederic Baraga / Albert Lacombe — A Dictionary of the Otchipwe Language, Explained in English. — revised edition 
  • ca. 1880-1919   Rev. Odoric Derenthal, O.F.M. — Chippewa (Ojibwa) Vocabulary and Grammar Notes — undated manuscript  
  • 1886   J. A. Cuoq — Lexique de la Langue Algonquine — includes material used for comparison with Nipissing. 
  • 1892   Alexander F. Chamberlain — The Language of the Mississaga Indians of Skugog: A Contribution to the Linguistics of the Algonkian Tribes of Canada. 
  • 1901  Chrysostom Verwyst — Chippewa Exercises.Practical Introduction Into the Chippewa Language 
  • 1903  George Buskin — A Cheap and Concise Dictionary of the Ojibway and English Languages.  
  • 1940  George Monroe Campbell — Campbell's Original Indian Dictionary of the Ojibway or Chippewa Language.  Completed by Earl F. Campbell, after his father's death in 1936. 
  • 1957   Leonard Bloomfield — Eastern Ojibwa: Grammatical Sketch, Texts and Word List. 
  • 1972  Brandon University, Department of Native Studies — A Saulteaux Phrase Book—Based on the Dialects of Manitoba.
  •  1973   John Nichols Ojibwe-ikidowinan = Ojibwe Words: A Brief Ojibwe-English Word List.
  • 1977  Paul H. Voorhis — A Saulteaux (Ojibwe) Phrase Book Based on the Dialects of Manitoba.   
  • 1978  Erna Sawatzky — The Saulteaux Language /  thesis work.
  •  1979 — John Nichols & Earl Nyholm — Ojibwewi-ikidowinan: An Ojibwe Word Resource Book 
  • 1980s  Manitoba Education, Native Education Branch — A Saulteaux (Ojibwe) Phrase Book Based on the Dialects of Manitoba.
  • 1985  Richard A. Rhodes — Eastern Ojibwa-Chippewa-Ottawa Dictionary. 
  • 1992   Frederic Baraga — A Dictionary of the Ojibway Language. Minnesota Historical Society reprint of Baraga's work 
  • 1994   John D. Nichols & Earl Nyholm — A Concise Dictionary of Minnesota Ojibwe.
  •  1995   Mary Ellen Scott et al. — The Saulteaux Language Dictionary. Kinistin First Nation / Duval House Publishing.
  • 2001    Anton Treuer  — Living Our Language: Ojibwe Tales & Oral Histories . 
  •  2003   Freelang — Freelang Ojibwe Dictionary. online/digital dictionary project
  • 2004  Patricia Ningewance — Talking Gookom's Language: Learning Ojibwe. A language-learning/vocabulary from Lac Seul First Nation.  
  • 2007  Basil H. Johnston — Anishinaubae Thesaurus 
  •  2006   John D. Nichols & Earl Nyholm — Nishnaabemwin Reference Grammar 
  • 2009  Patricia Ningewance — Zagataagan: A Northern Ojibwe Dictionary — Ojibwe. Two volumes.
  • 2009  Anton Treuer et al. — Aaniin Ekidong: Ojibwe Vocabulary Project. 
  • 2011  Nancy Jones, Gordon Jourdain & Raose Tainter, eds. Anton Treuer & Keller Paap — Ezhichigeyang: Ojibwe Word List . 
  • 2011   Sioux Lookout Meno Ya Win Health Centre — Ojibwe Medical Dictionary: A Handbook for Health Care Providers. English-to-Ojibwe dictionary. 
  • 2012   Brenda J. Child & John D. Nichols — The Ojibwe People's Dictionary. Online,  University of Minnesota. 
  • 2014   Anton Treuer / Waadookodaading and collaborators — Mino-doodaading: Dibaajimowinan Ji-mino-ayaang — Ojibwe. Language/cultural material rather than a conventional dictionary, 
  • 2014  Anton Treuer / Waadookodaading — Naadamaading: Dibaajimowinan Ji-nisidotaading — Ojibwe.  
  • 2014   Anton Treuer / Waadookodaading — Wiijikiiwending — Ojibwe.  
  • 2015  Biigtigong Nishnaabemwin / Biigtigong Language Project — Biigtigong Dictionary, Version 1 — Nishnaabemwin / Ojibwe-related.

NOTE:   In 1899, Edward Everett Hale tested thirty Massachusetts Indian words with a Chippewa boy at the Hampton School. The boy immediately recognized 15 and, with a little study, worked out almost all of the remainder. Hale included the observation in his discussion of the Natick Dictionary and the relationship among the Algonquian languages.   


Library of Congress Newspaper Record

Library of Congress Chronicling America newspaper searches demonstrate that the historical use of Ojibwe ethnonyms and their many spelling variations changed considerably over time. The following table summarizes the frequency with which selected ethnonyms and historical spellings appear within the Library of Congress digital newspaper collection.


Each search result represents a documented occurrence of an ethnonym or spelling within a specific digitized newspaper. Collectively, these references illustrate the extensive historical documentary footprint of the Ojibwe ethnonyms throughout the American press.


Date Range     Chippewa  Chippeway  Ojibwa  Ojibway  Ojibwe Ojibbeways

1750–1799       25               4                   0            0              0            0

1800–1849       4,650         444                59          33            4            105         

1850–1899       67,312       857               685         972          4            164           

1900–1949       79,951       1,015            5,225      6,536       16           2 

1950–1999       1,508         1                   14           44            0             0


Note:

The search counts shown above are those returned by the Library of Congress Chronicling America search engine. Spot-checking of individual search results indicates that returned articles may include OCR-related matches, variant spellings, partial-word matches, or normalized search results in addition to exact spelling matches. Accordingly, the search totals should be viewed as indicators of documentary presence rather than precise counts of literal spelling occurrences. Individual newspaper pages should always be consulted whenever exact historical orthography is important.



.


Powered by

  • Overview
  • cont.- Ethnonyms
  • Page 1 Chronology
  • p.2 Chronology
  • p. 3 Chronology
  • p. 4 Military legacy
  • p.5 Leadership-Leaders
  • p. 6 Women
  • p.7 Artifacts & more
  • p. 8 History & Sports
  • 9. Recognition-Enthnonyms
  • p.10 Hiawatha
  • p. 11 Dance
  • The Bear Blog
  • FAQ

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

Accept